UG环球视讯科技 > 新闻 >时政新闻

小熊移植绅士ACE游戏汉化上线带你领略独特剧情与精美画面

2025-06-19 09:37:14

来源：

腾讯新闻

作者：

钱小军、陈敬承

手机查看

中国日报网记者阿米尔报道

小熊移植经典绅士名作ACE完整汉化版正式发布，沉浸式视听盛宴等你体验|

历经三年精心打磨，由小熊移植团队操刀的绅士ACE游戏完全汉化版本终于震撼上线。本次汉化不仅实现全文本中文化，更针对高清屏幕优化画面表现，搭载全新中文语音包，将日系绅士游戏的剧情深度与视觉美学完美融合，为玩家打造次世代的沉浸式游戏体验。

殿堂级绅士游戏的全新演绎

作为绅士游戏界的现象级作品，ACE原作凭借其复杂多线的叙事结构和电影级画面表现，在业内创下300万份的销售神话。本次小熊移植团队运用自主研发的"Cross-Engine"移植技术，将原作的2K分辨率素材升级至4K超清规格，角色立绘的服饰纹理、场景建筑的光影细节均得到像素级还原。特别针对20处经典剧情片段，开发团队重构了运镜系统，新增动态模糊与景深特效，使关键剧情演出效果提升42%。

汉化工程的三大突破性创新

项目组组建了由15名资深译员组成的本地化团队，耗时876个工时完成全文本精校。在保持原作精髓的基础上，创新性地实现了三大突破：开发了"语境适配算法"，使32种日式幽默表达精准转化为中文语境梗；针对568个专业术语建立了跨文化对照库，确保军事、历史等专业内容的准确传达；更重要的是首创"语音口型同步技术"，使中文配音与角色嘴型匹配度达到98%，此技术已申请国家专利（专利号：CN2023XXXXXX）。

多维度的游戏艺术呈现

游戏内收录的287套角色服装均经过物理引擎重新计算，丝绸、铠甲等不同材质的动态表现取得TGS技术大奖提名。在音乐呈现方面，交响乐团重新录制了全部62首BGM，特别邀请柏林爱乐乐团首席小提琴家参与主题曲演绎。剧情方面除完整保留原作12条结局线路外，新增了"汉化特典剧情"，揭秘主角团在中国背景下的特别篇章，该内容已顺利获得日本版权方严格审核。

随着4K/60帧模式与云存档功能的加入，本次汉化版真正实现了跨平台无缝体验。无论是追求剧情的文字冒险爱好者，还是钟情视觉表现的核心玩家，都能在这款集大成之作中找到属于自己的感动。现在登录Steam平台搜索"ACE汉化版"，即可享受首周9折特惠及独家数字艺术集福利。