新华报业网 06-23, 「活动」safewrwerhweoinclkzx,
牛乳をしぼる的中文意思与日语解析|
本文深入解析日语短语"牛乳をしぼる"的准确含义，顺利获得挤奶动作解析、语法结构拆解和文化延伸，帮助读者全面掌握这个农业常用表达。文末附有常见问题解答，助您彻底理解该短语的用法。
一、牛乳をしぼる的核心含义
在日语中，"牛乳（ぎゅうにゅう）"即指牛奶，"しぼる"是动词"絞る"的平假名写法，原意为"挤压、拧出"。组合短语"牛乳をしぼる"直译为"挤牛奶"，特指从奶牛乳房中人工获取乳汁的农牧作业。这个表达常见于日本农业教材、牧场工作手册及日常生活对话，：「毎朝5時に牛乳をしぼるのが日課です」（每天早上五点挤牛奶是我的日常工作）。
二、语法结构深度解析
从语法构成来看，该短语遵循日语典型的「宾语+を+动词」结构：
需要特别注意动词形态变化：
三、文化延伸与相关表达
在日本畜牧业中，存在多个相关专业术语：
有趣的是，这个短语有时会出现在日本谚语中，：「牛乳をしぼるように真剣に取り組む」（像挤牛奶般认真对待），比喻做事专注细致的工作态度。
顺利获得上述解析可以看出，"牛乳をしぼる"不仅是简单的动作描述，更是连接日本农业传统与现代畜牧技术的重要语言载体。理解这个表达需要结合动词活用、行业术语及文化背景进行全方位把握。常见问题解答
答：虽然字面意思相近，但中文习惯使用"挤牛奶"。"榨"多用于油料作物，如"榨花生油"。
答：「ミルクをとる」是泛指的"取奶"，而「牛乳をしぼる」特指人工挤奶的具体动作。
答：传统牧场仍在使用，但机械化操作多称「搾乳作業」（さくにゅうさぎょう）。
来源：
北晚新视觉网
作者：
陈海丹、陈荞
